Что такое «чикибамбони» и при чем здесь Вологда?

Услышали от ребенка, как он напевает слово «чикибамбони» и не понимаете, что это означает? Не стоит беспокоиться: это слово не несет негативного контекста и не относится к ругательному. Но все же, если вы хотите быть ближе к ребенку и понимать, чем он интересуется, рассказываем, откуда появилось это загадочное слово, и в чем его скрытый смысл.

Откуда появилось слово «чикибамбони»

О происхождении этого понятия в соцсетях ведут жаркие споры, и все потому, что есть сразу несколько версий. Какая из них правильная, никто не знает.

По первой версии, чикибамбони — слово-мем, появившееся благодаря популярной онлайн-игре Minecraft, существующей с 2011 года. Первое поколение фанатов этой игры уже выросло, но теперь в нее активно играет поколение «альфа», которое моложе, чем эта игра. Благодаря активному развитию TikTok и других соцсетей появилось множество коротких роликов, сделанных по вселенной «Майнкрафта». Так, в Сети завирусились короткие клипы, в которых изображено какое-то странное существо, похожее на овцу, а рядом только одно слово — Чикибамбони.

Впервые этот мем был опубликован в 2019 году, с тех пор появилась масса вариаций этого слова: микробамбони, чикибамболейло, чикибамхайп, антибамбони, чикибамжитель и так далее. Кажется, можно к любому слову добавить приставку «бамбони», «чики» или «бамболейло», и получится новое значение. И это действительно так, потому что никакого скрытого смысла в этом слове нет, и по сути это дурачество, игра слов, чтобы развлечь себя.

Есть версия, что слово «чикибамбони» было позаимствовано из итальянского и означает приподнятое настроение, аналог российского «чики-пуки». Но в итальянском нет такого слова, однако есть bambino, что переводится как «ребенок». Так что теория с итальянским происхождением под вопросом.

Если вы думаете, что версии на этом закончились, то это не так. Существует также предположение, что слово «чикибамбони» пошло из гоблинского перевода сериала «Клан Сопрано», и там оно тоже употреблялось в контексте «все отлично».

Кто-то даже вспомнил песню Chika-Bomb («Девушка-бомба») молдавского певца Дана Балана, которая вышла в 2010 году.

Как связаны Чикибамбони и пиццерия в Вологде

Еще одна версия происхождения мема «Чикибамбони» гласит, что это понятие завирусилось в 2019 году благодаря пользователю, который его даже не сам придумал, а увидел пиццерию с таким названием. Слово так понравилось ему, что он придумал несколько картинок, и остальные пользователи подхватили идею.

И эта теория происхождения похожа на правду. Порой копирайтеры и маркетологи придумывают слова, которых нет ни в одном словаре. Например, мы лично встречали кафе с названием «Пиццерони», названном на итальянский манер.

Путем нехитрых поисков в Сети стало ясно, что кафе «Чикибамбони» действительно существует в Вологде еще с начала 2000-х. И два десятка лет местные жители обедали в нем, не обращая внимание на странное название. Лишь в 2019 году кто-то из посетителей обратил внимание на это забавное слово и подарил ему вторую жизнь.

Что означает «чикибамбони»?

Как вы уже поняли, никакого глубоко смысла в этом слове нет. Но у молодежи оно используется в том же контексте, что и «чики-пуки», «все путем», «все ок» и так далее.

Если вы слышите это слово от ребенка, скорей всего, он находится в приподнятом настроении, и у него все под контролем. Иногда слово употребляют в мемах в контексте: «Это я до того, как получил желаемое. Это я после того, как получил».

Когда появилась песня «Чикибамбони»?

На волне популярности мема, в 2019 году рэп-исполнитель Amy Leeman выпустил на русском языке песню, посвященную этому странному слову. Текст песни практически не имеет никакого смысла, но содержит много терминов из мира Minecraft. В ней есть такие строки:

«Чикибамбо́ни или Чикибамбони́?

Никто до сих пор не знает во плоти

Ни лошадь, ни эндер, ни Стив, ни свинья

Но не обычная овца».

Но если захотите прослушать композицию, будьте осторожны — в ней есть нецензурные слова.