Ваш браузер устарел, поэтому сайт может отображаться некорректно. Обновите ваш браузер для повышения уровня безопасности, скорости и комфорта использования этого сайта.
Обновить браузер

На телеканале «Мультиландия» вышли два мультсериала с переводом на русский жестовый язык

Теперь юные зрители, имеющие проблемы со слухом, смогут посмотреть популярные мультсериалы «Крутиксы» и «Приключения Пети и Волка»

14 октября 2024
На телеканале «Мультиландия» вышли два мультсериала с переводом на русский жестовый язык

На детском телеканале «Мультиландия» реализован уникальный инклюзивный проект. Теперь мультфильмы переведены на русский жестовый язык (РЖЯ). Эта программа стала частью проекта «Страна доступных мультфильмов», созданного киностудией «Союзмультфильм» и телеканалом «Мультиландия» при поддержке национального видеохостинга RUTUBE.

Новый мультипликационный сезон на канале начался 6 сентября с показа мультсериалов «Крутиксы» и «Приключения Пети и Волка» — оба были переведены на РЖЯ.

Мультсериалы «Крутиксы» вышел в онлайн-кинотеатре Okko 10 октября 2021 года. Он стал первой адаптацией комикса кинокомпании «Союзмультфильм». Главные герои — хомяк Зигги, мечтающий об участи супергероя, его сестра белка-летяга Руби, пес Рой и кот Сол. Благодаря метеориту Шустрику все они обретают сверхспособности, после чего сбывается мечта Зигги.

На телеканале «Мультиландия» вышли два мультсериала с переводом на русский жестовый язык

«Приключения Пети и Волка»

Мультсериал «Приключения Пети и Волка» — еще один проект «Союзмультфильма», созданный совместно с бывшим ведущим сценаристом «Смешариков» Алексеем Лебедевым. Это один из редких отечественных мультсериалов, рассчитанный на подростков. Действия анимации происходят в Санкт-Петербурге, где живет любознательный мальчик Петя, интересующийся наукой и техникой. Он встречается с говорящим Волком из другого, сказочного измерения, и помогает ему спасать обитателей его мира.

Благодаря переводу на язык жестов, дети с ограниченными возможностями слуха смогут смотреть мультфильмы без субтитров, прочесть которые гораздо сложнее юным зрителям, не обладающим навыками быстрого чтения.

На телеканале «Мультиландия» вышли два мультсериала с переводом на русский жестовый язык

«Крутиксы»

«Страна доступных мультфильмов» — удивительный во всех смыслах проект. Это отрадно, что мы, детский телеканал вместе с легендарной киностудией, не просто реализуем социальную миссию — мы улучшаем качество жизни детей, которые по определенным причинам не могут просто включить телеканал и смотреть всё, что им захочется. Но благодаря адаптации мультфильмов для сообщества глухих это стало возможным. У нас уже были переведены на жестовый язык мультсериалы «Чуч-Мяуч», «Простоквашино» и новогодние спешлы, а сейчас мы расширили линейку», — сообщила генеральный директор телеканала «Мультиландия» Мария Дворядкина.

Адаптированные эпизоды мультсериала «Приключения Пети и Волка» будут выходить на телеканале «Мультиландия» по пятницам в 18:30 и по воскресеньям в 18:00, а мультсериал «Крутиксы» — с 6 сентября по пятницам в 21:30.

Также мультсериалы можно посмотреть на видеохостинге RUTUBE на официальном канале «Мультиландии».

Подписываясь на рассылку вы принимаете условия пользовательского соглашения